Elena Balina, naša redovita autorica i strastvena zaljubljenica u izlete, putovanja, festivale, izložbe i koncerte
Kroz festival, "Ljetna iznenađenja Dubaija" na pozornici rođendanske dvorane Sheikha Fatma u "Modhesh Fun City", ruski cirkuski i pop umjetnici demonstrirali su svoje umijeće u šarenim, živopisnim i nezaboravnim nastupima. Svaka večer - puna kuća, svake večeri - oduševljenje publike, svake večeri - odmor koji je uvijek s vama.
Ove jeseni organizator nastupa ruskih umjetnika, prazničnih povorki i karnevala, voditeljica Tatjana Entertiment, poslovna dama, Tatyana Frederick slavi 20. godišnjicu svog poslovanja u UAE. Nakon izvedbe, susreo sam se s Tatjanom kako bih čitateljima prenio višestruku prirodu aktivnosti njezine jedinstvene tvrtke.
- Tatyana, ovo ljeto vidjeli smo cijeli kaleidoskop predstava ruskih umjetnika - to su karnevalske povorke u trgovinskim centrima u Dubaiju u prvom tjednu festivala, i predstava "Novi bremenski glazbenici", te cirkuske predstave u kojima su sudjelovali najmlađi glumci i trenirani psi ... Zašto i kad ste se odlučili za sve ovo?
Bavim se festivalskim show programima od svog prvog rođendana u Dubaiju Trade Festival (DTF) 1996. Što se tiče ljetnih iznenađenja u Dubaiju (DLS), tijekom prvih šest godina uveo sam karnevale i parade na njihove ceremonije otvaranja. Potom su umjetnici u šarenim elegantnim nošnjama šetali ulicama i parkovima grada na štakama, s glazbenim instrumentima u rukama, izvodeći sve vrste akrobatskih štosova u pokretu, što je izazivalo radostan smijeh i pljesak prolaznika. Uz kostimirane karnevalske povorke, sudjelovao sam u organiziranju raznih predstava i kulturnih programa u okviru DTF-a, međunarodnih sportskih prvenstava i vladinih događanja. U početku sam radio izravno u vladi Dubaija - u Odjelu za ekonomski razvoj, a 2002. otvorio sam vlastitu tvrtku koja organizira nastupe ruskih kreativnih skupina i organizira kulturne razmjene između Rusije i UAE. U svojoj sam tvrtki producent, impresario i umjetnički direktor. Za nastupe u Dubaiju, umjetnici iz Jekaterinburga, Čerepovca, Khabarovska, Moskve i Moskovske regije, Sankt Peterburga i drugih gradova, dječji cirkus Konakovo ...
- Sada govorimo o emisijama koje su napravljene posebno za ljetni festival, dobro razumijem?
Tako je. Neke pripremamo za ljetni festival, a druge za festival zimske kupovine. Obično se ljeti radi o poduzetništvu, tj. Govoreći kazališnim jezikom, svi umjetnici pozivaju se posebno za određeni projekt. Prikazi se mijenjaju svake godine: biraju se nove teme, pripremaju se kostimi, igraju se i nastupi umjetnika, ali postoje redovni sudionici u dubajskim festivalima s kojima radimo više od godinu dana.
- Kako uspijevate pripremiti i sam nastup i sve njegove „dodatke“: svjetlo, kostime, glazbu na tako visokom nivou?
Svaka naša emisija prvo se priprema u glavi: rađa se priča, određuju se specifičnosti cirkuskih brojeva, utvrđuju ideje nošnje. Tada se raspravlja o planu s pozvanim redateljem, odobravam kostime i počinje praktična priprema predstava. Mi biramo tkanine, naručujemo kostime, raspravljamo o scenografiji, biramo lutke u prirodnoj veličini, razmišljamo o dodacima i predmetima ukrasa, poput na primjer vagona u Bremenu, biramo glazbu za sobe. Naši umjetnici su profesionalci, pa se cijela predstava „sastavi“ na mjestu u samo nekoliko dana. Na primjer, uvježbavali smo izvedbe za trenutna "Ljetna iznenađenja u Dubaiju" ovdje i to samo četiri dana prije nastupa.
- Prva festivalska predstava ovog ljeta nastala je na temelju bajke „Bremenski glazbenici“, u drugoj su izvedbi mladi gimnastičari više nastupali kao profesionalni sportaši nego cirkuski izvođači. Kakav je to tim?
Četvrti put gimnastički tim „Dječja olimpijska nada“ stigao je u Dubai na trening kampove tijekom kojih se sportaši pripremaju za natjecanje, izvodeći svoje sposobnosti i provjeravajući sve detalje gimnastičkih vježbi. Zapanjujući broj gimnastičarki s vrpcama prvi je put predstavljen na Olimpijskim igrama u Sydneyu, a pripremale su se ovdje. Anastasia Burdina, čiji je nastup očarao čitavu publiku - petostrukog juniorskog svjetskog prvaka, i jedna od naših najmanjih umjetnica - Alisa Bukh (Sturlitte), koja se u finalnom broju predstave zvala "Zbogom, cirkus!", Osvojila je 3. mjesto u Moskva i pobjednik je otvorenog baltičkog prvenstva među djecom mlađom od 9 godina.
- Da li vam upravljanje festivala "Ljetna iznenađenja u Dubaiju" pomaže u organiziranju kazališnih predstava?
Jako mi je drago što su moji brojni komentari o pozornici, svjetlu, zvuku i stvarnom procesu organizacije predstave dospjeli do mojih kolega - čelnika DLS-a i DTF-a. Organizacijski odbor festivala odlučio je steći profesionalnu pozornicu s rotirajućom sredinom i kliznim leđima, posebnom rasvjetom i zvukom, a možda čak i laserskom opremom. Sada, kada sve to postane moguće, mogu samo sugerirati i odabrati kakvu će opremu moje tvrtke i pozvani umjetnici trebati za pripremu i daljnje provođenje daljnjih događanja.
- Možda podijelite s čitateljima planove vaše tvrtke koji još nisu provedeni i koji su od obostranog interesa, kako za Emirate, tako i za rusku stranu?
Imam puno planova. Želio bih otvoriti Akademiju umjetnosti u UAE-u na kojoj će studirati i domaća i strana djeca, uključujući iz Rusije i ZND, kao i studenti iz različitih dijelova svijeta. Siguran sam da će studenti iz Sirije, Egipta, Jordana i drugih zemalja koji u Rusiji studiraju umjetnost, koreografiju, balet i glazbene discipline rado studirati kod ruskih učitelja u Dubaiju. Budući da im je ovdje bliska i razumljiva kultura, zanimljivo je komunicirati s vršnjacima, ne odlazeći daleko od kuće i na licu mjesta, učeći rusku školu slikarstva, koreografije, glazbe. Nadam se da ću ovdje uključiti i studente Instituta za orijentalne studije, jer dečki koji uče arapski jezik već osam godina ne mogu otići na praksu u arapske zemlje. Imam i želju i sposobnost da im pomognem u tome.
Uz to, postoje dugogodišnji planovi koji su obećavali početak, ali su zastali. Na primjer, organizacija izložbe jedinstvenih eksponata pričuva ruskog Gokhrana u UAE. Postoji službeni sporazum s vladom Dubaija, potpisan je memorandum s dubaškim multi-zajedničkim centrom o jamstvima nepovredivosti ruskih rijetkosti i blaga iz državnog skladišta. Gospodin Rybkin, direktor Gokhrana, došao je u Dubai kako bi na moj poziv sastavio službene novine i pregovore o temi održavanja takve izložbe. No, unatoč jamstvima dubajske strane, svi potpisani dokumenti već gotovo pola godine skupljaju prašinu na stolu ministra financija i, nažalost, ne događaju se nikakve pozitivne promjene.
A još nije tražena druga ideja. Izložba originalnih Gokhran eksponata obuhvaćala je i izložbu drevnog nakita iz ruskog Diamond fonda, kao i rusku dobrotvornu Diamond Ball. Za pripremu ovog projekta učinio sam ogroman posao: kupio sam hrpu grubih dijamanata u Yakutiji, obradio ih u Moskvi, donio u Dubai, osmislio vrlo lijepe pozivnice, od kojih je svaka sadržavala baršunastu vrećicu s dijamantom.
Bilo je planirano da moto dobrotvornog bal bude fraza: "Dajte djetetu karat!" Gosti koji kupuju ulaznice na bal, automatski bi kupili moj dijamant, a prihod od prodaje otišao bi u pomoć djeci koja trebaju socijalnu podršku. Usput, samo su dijamanti kupljeni za pola milijuna dolara. Zamislite koliko bi se djeci moglo pomoći. No, dobrotvorna "Dijamantna kugla" nije se dogodila zbog nedostatka potvrde o sudjelovanju ruske strane.
Zaista želim da na stranicama časopisa napišete da su svi moji pokušaji da predstavim Rusiju kao veliku zemlju s bogatom kulturom bili neuspješni samo po krivici ruskih birokratskih dužnosnika. To je moje osobno mišljenje, kao osobe koja se na Bliskom istoku bavi 20 godina poslom koji su dužnosnici trebali obavljati za vladine agencije posebno stvorene za tu svrhu.
Pa, za sada, zajedno s timom istomišljenika, kao i uvijek, i dalje oduševljavam publiku Emirata raznobojnim i visoko profesionalnim kazališnim predstavama, karnevalima i predstavama. Ruska zemlja oduvijek je bila bogata talentima, njihove se sposobnosti i cijene u Dubaiju.
- Želio bih vjerovati da će se svi vaši grandiozni planovi jednog dana ostvariti, a vaše će se želje čuti. Hvala na razgovoru.
