Urednici zahvaljuju organizatorima turneje, narodnom umjetniku SSSR-a Vladimiru Menshovu i narodnoj umjetnici Rusije Veri Alentovi u Dubaiju na pomoći u pripremi intervjua.
Početkom siječnja 2009. u Dubaiju se dogodio senzacionalni događaj. Mnogima to možda nije posebno upadljivo, ali za one koji su stvarno propustili svoj uobičajeni život s kazalištima i filmskim premijerama "kod kuće", postao je pravi praznik. Sve je jednostavno. Prvi put u Dubaiju, na pozornici Community Theatra (Dubai Community Theatre) u trgovačkom centru Mall of the Emirates, predstavljena je ruska predstava "Nagnuti toranj iz Pize" prema drami Natalije Ptushkine u kojoj su sudjelovali poznati ruski glumci i jednostavno divni ljudi - Vera Alentova i Vladimir Menshov.
Lirična komedija koja se igrala na pozornici podsjetila je publiku na tipične obiteljske probleme kroz koje prolaze gotovo sve obitelji. Dvorana se smijala i plakala, suosjećajući s herojima, a glumci, iako umorni nakon sat i pol predstave, pristali su razgovarati s nama o obiteljskim stvarima, o kazalištu i kinu, o Dubaiju i malo o budućnosti ... Nakon međusobnih pozdrava, hvala na veličanstvenoj predstavi i cvijeću fanova , Vera Alentova i Vladimir Menshov iz narodnih umjetnika, dobitnici Oscara, Državna nagrada SSSR-a i vlasnici drugih jednako važnih nagrada i titula pretvorili su se u naše drage i ljubazne sugovornike.
Profesionalni ste umjetnici s dugogodišnjim iskustvom i sigurno možete reći u kojoj dvorani i s kojom publikom predstava "ide". Što mislite o publici u Dubaiju?
VA: Budući da sam kazališna glumica, počet ću. Možda će tada Vladimir Valentinovich nešto dodati. Javnost je u pravilu svugdje ista. Mjesta, da, svugdje su različita. Postoje samo scene, ali postoje i dramska kazališta. U kazalištu je uvijek prikladnije igrati se, prilagođen je glumcima da igraju, a publika sluša i razumije predstavu onako kako bi trebala biti. Što se javnosti tiče, događa se da postoji "kazališna" dvorana, ali ne i kazališna. I to se čuje doslovno u prvim frazama. Štoviše, gledatelji nas doživljavaju kao obitelj, a obitelj već dugo živi zajedno i prilično je uspješna. A kad humor krene od samog početka predstave: popije neku seljačku i neku neobičnu damu s njim, a publika to odmah shvati i prihvati, tada je igranje dalje vrlo jednostavno. Evo, publika je odmah shvatila i prilično se brzo umiješala u činjenicu da je ovo komedija s takvim životnim obratima koje svi imaju. Ponekad se dogodi da javnost to shvati tek usred predstave. Tada je teško igrati, jer nikad ne možete dugo objasniti osobi - ili je uhvatio u letu ili je nije uhvatio. U tim se slučajevima performanse gube. Mislim da je publika u Dubaiju jednostavno sjajna. Možda zato što imate takav tim, ili što?
U scenografiji za predstavu "Nagnuti pisački toranj" visi pravi portret vaše obitelji s malom Julijom. Vidite li da vas često poistovjećuju sa svojim scenskim junacima?
VA: Naravno da se nismo igrali. Izgledam li kao zaklana žena, a Vladimir Valentinovič kao pijanac i svađa? Ne, naravno da jesi!
VA: Iako, da, bilo je vremena kada su nas pitali igramo li se ovdje sami. Ali to su u pravilu oni koji nas uopće ne poznaju.
Koja je tajna vaše duge i sretne obiteljske zajednice?
V. A.: Slušat ću sa zadovoljstvom što će Vladimir Valentinovich reći o tajnama obiteljske sreće.
VM: U strpljenju. Nema drugih tajni. I neka vrsta mudrosti treba biti u odnosu muškarca i žene, razumijevanje činjenice da se do određenog ograničenja od supružnika može nešto zahtijevati. A onda trebate ili prihvatiti ili ne prihvatiti odnose koji su se razvili. Ali bolje uzeti.
VA: Mislim da je predstava "Nagnuti toranj u Pizi" svugdje takva potražnja, jer su svi prošli kroz slične probleme. I potrebno je. Ništa se od toga ne događa. Slični odnosi često nastaju kod parova koji dugo žive zajedno ili mladi kažu da se odigrana situacija točno ponavlja ona koju su imali naši roditelji.
I u našoj su obitelji bile slične situacije, nekakva trenja. Ali one obitelji koje to prolaze, a ovdje se apsolutno slažem s Vladimirom Valentinovičem, prevladavaju sve poteškoće zahvaljujući strpljenju. A to je vjerojatno ljubav. Mislim da jesam.
Vladimir Valentinovich, u brojnim intervjuima često kažete kako je kazališna i kinematografska gluma više hobi, a vaš glavni poziv je režija. No, mnogi se režiseri danas žale na nedostatak dobrih scenarija. S kojim scenarijem se slažete raditi s redateljem, osim ako ga sami ne napišete?
VM: Imam samo dvije ili tri kazališne uloge, nisam kazališni glumac. Dobar scenarij je uvijek čudo. A govoriti o čudu kako će se to dogoditi i kako to može biti pogrešno je. Morate samo pričekati da se to dogodi.
VA: Vjerojatno ste vidjeli posljednje redateljsko djelo Vladimira Menshova - sliku "Zavist bogova." Upravo je to scenarij kojim je Vladimir Valentinovich šokirao odmah, čim ga je pročitao. Stvarno?
VM: Da, ali snažno sam ga dovršio.
Ispada da nisu svi scenariji uvijek prikladni za snimanje filma u izvornom obliku?
VM: To je tako. Završili smo i puno preradili u scenariju za film "Moskva ne vjeruje u suze". Poprilično sam intervenirao u Ljubavi i golubovima, ali u svim ostalim scenarijima samo sam presjekao poglavlja.
Kako je moguće da su vaši filmovi u prvih deset, ako ne i prvih pet najomiljenijih ruskih filmova?
V. M.: A tko zna ...
No, ipak, zašto su se kritičari s ovim filmovima, recimo, cool upoznali i voli li ih publika i može li ih gledati ad infinitum?
VM: U nekoj fazi me više nije zanimalo s čim su kritičari imali problema. Općenito sam stranac u kino zajednici. Ne osjećam se u njemu tako, recimo preopterećeno, moje „na ploči“. Od samog početka, kako sam ušao u svijet kinematografije, nekako sam se razdvojio. A kad se "Moskva ne vjeruje u suze" dogodila se reakcija na sliku. Također rađa uspjeh - netko će se radovati, a netko će mu zavidjeti. Prvi uspjeh pripao mi je odmah nakon slike "Toffle". To je stvorilo loš odnos prema meni među kolegama. Tako se razvilo. Naravno, sada se sve njihove riječi vraćaju natrag ...
Možda vam je upravo ovaj trenutak odbijanja od kolega pomogao da se počnete osjećati bolje ...
VM: Svaki stav prema onome što radite pomaže. I pozitivno i negativno. Snimajući sliku „Moskva ne vjeruje u suze“, apsolutno nisam željela nikoga uvrijediti ili uvrijediti, ali jednostavno sam uradila svoj posao. I odjednom se ispostavi (nakon Oscara) da sam, ispada, prekršio pravila igre. Pokazalo se da takav film poput "Moskva ne vjeruje u suze" svatko može napraviti.
Ali nitko vas nije odvojio od vas ...
VM: Nisam ga skinuo, istina je. Ali mnogi su uvrijeđeni. Recite mi, zašto ste pristali na ulogu Hessera u "Dnevno gledanju"? Uostalom, je li fantazija koju ljudi u pravilu vole kao tinejdžer?
VM: Znate, mnogo sam neozbiljniji u glumačkim prijedlozima nego u režiji. A kad mi ponude nešto za skidanje, razmišljam i duže, ali kad treba igrati, to treba ... Neka bude Hesser. Zašto ne? Zadovoljstvo mi je što sudjelujem u radu mladih redatelja u timu s mladim glumcima, a da ne izgubim sebe. U našem modernom svijetu to je važno. Da nisam glumio u mnogim filmovima i televizijskim serijama, ne bih znao što se događa u našem kinu, a otkad znam sve osobno, nazovem s mnogima, pozovu me na premijere. Odnosno, znam da znam. A Timur Bekmambetov je redatelj iz nove generacije, jedan od najboljih, možda.
VA: S Anđelinom Jolie i Kostjom Khabenskyjem u Hollywoodu je snimio film „Posebno opasan“. Po mom mišljenju vrlo talentiran ...
Vera Valentinovna, reci mi, ali nisi uvrijeđena što ti publika, što te često ne vidi na ekranu, pokaže možda manje pažnje nego što zaslužuješ? Uostalom, mnogi jednostavno nemaju priliku vidjeti vaša kazališna djela?
VA: Ne, pažnja javnosti me ne zaobilazi. A to je vjerojatno zbog Moskve i takvih filmova kao što su "Zavist bogova" i "Shirley-Myrli". Istina je, imam nekoliko slika. No, kako je jednom rekla Nonna Mordyukova (Kraljevstvo nebesko): "Čini se da ne radim ništa posebno, ali neka vrsta ljubavi iz publike raste iza mene, baš poput krila." I ja se isto osjećam. Ne radim ništa posebno, osim što malo radim u kazalištu i glumim u filmu. Ali, bez obzira na to, svaki moj nastup na pozornici uvijek je aplauz i topla publika.
Stvarate i prilično zanimljive ženske likove u televizijskim serijama, u kojima ste glumili sa svojom kćeri Julijom ...
VA: Da, i ne samo s Julijom. Evo emisije s moje točke gledišta bila je serija "I još uvijek, volim". Danas smo bili u jednoj od dubanskih dućana, a kod mene je došla neka mlada djevojka. Mislila sam da će je pitati o filmu "Moskva ne vjeruje u suze", ne. Pitala je: "A u seriji" I dalje, volim "- jesi li to ti?" Kažem: „ja“ Ovo je ujedno i trenutak popularnosti. Kad je serija bila na televiziji, zvali su me iz Erevana. U početku nisam mogao ništa razumjeti. Žena u telefonu progovorila je s primjetnim naglaskom. Pitam je: "Šta želite, dušo, ne razumijem?" Odgovorila je: "Ništa, samo vam želim reći da grad Erevan uveče izumire. Utrčavamo se gledati vašu seriju." To je, naravno, lijepo.
Predstava "Nagnuti toranj iz Pise" dovedena je ovamo na 25. obljetnicu filma "Moskva ne vjeruje u suze". Čuli smo da planirate snimiti nastavak ove slike ...
VM: Znate, uvijek sam odbio čak i razgovarati o ovoj temi, ali sada postoji osoba koja je spremna uložiti novac u ovaj projekt. Ali iskreno, ne znam kako će to biti, jer je ova kriza pobrkala sve karte. Sada se situacija može promijeniti jer su potrebna znatna sredstva. Mislim da ako smislite priču, tj. Isprao sam razgovor o nastavku. Naravno, priča bi trebala biti cool, onda ima smisla pokušati nešto učiniti.
Već imate lijepu glumicu za ulogu kćeri glavnog lika ...
VA: Nitko ne zna kako će se sve ispasti i tko će koga igrati. U svakom slučaju, najprije će se provesti neki testovi ...
VM: Pa, ako je Aleksandra, onda će Julia igrati, naravno.
Kako je točna kopija mama?
VA: Ne, to se čini samo tako. Kad je uz tatu, ona je preslika tate.
A tko je više kćerka karaktera - od mame ili tate?
V.A: Znate, Julia ponekad mnogo pati i kaže: "Bože, kako je teško obojici." Jer, oboje smo unutar nje, i jako smo različiti. Stoga je teško reći tko je više ...
To je, vjerojatno, fenomen kreativne obitelji, u kojoj su svi toliko različiti.
Reci mi, nisi li ti smetala kad je tvoja kći za sebe odabrala put glume?
V.A: Ne, apsolutno.
VM: Nije imala posebnog izbora, odrastala je iza kulisa i na setu, dakle, općenito, nije oklijevala.
VA: Želim reći o roditeljima koji djecu odvraćaju od kreativnih zanimanja. Na primjer, moja majka bila je protiv mene da postanem glumica. Uostalom, roditelji misle: "Kreativna osoba je zanimljiva kad se odvijala." Ima puno talentiranih ljudi koji neće uspjeti, jednostavno nemaju priliku pokazati svoj talent. Stoga morate biti u pravo vrijeme i na pravom mjestu. I vrlo je važno da u ovom trenutku publika traži vas ili ono što radite. Evo, "Moskva ne vjeruje u suze", pojavila se u vrijeme kada je ovaj film trebao. I zbog moje karijere. Ne bi bilo ove slike, ostao bih takav kakav sam danas, samo ti vjerovatno ne bi znao za mene. Moja majka, shvativši to, nije htjela da odaberem tako težak put. Uvijek se bojala riskirati. Rekla mi je: "Što ako postaneš" glumica Tyutkina "i život će ti biti vrlo težak?" Nakon što sam prošao svoj život, vjerujem da se dobro razvio. Stoga, ako je naša kći odabrala takvu sudbinu za sebe, to je njezin izbor. Osobno sam patila kad mi je majka zabranila da idem glumicama. Dakle, Yulia, dozvolili smo samostalno određivanje.
Vladimire Valentinoviču, kao producentu, je li vam teško pronaći novac za nove slike? Pogotovo u vezi s krizom?
VM: Novac uvijek postaje težak. I nikad se ne zna hoće li ih naći. I iznenada, niotkuda, rađa se osoba koja je spremna financirati sliku. Za mene je to uvijek misterija.
I kako mislite, koliko će teže činiti glumcima, pogotovo mladima, koji su se nedavno digli usred popularnosti mnogih ruskih televizijskih serija i filmova?
VA: Mislim da će biti otklonjeno mnogo lošeg i stvarno će vrijedni ostati. Nadam se. A kako to ide, nije poznato.
Vladimir Valentinovich je jednom rekao da u životu trebate donijeti dva prava izbora - životnog partnera i profesiju. Sve ste to napravili. Što možete poželjeti našim čitateljima koji tek počinju tražiti svoj put?
VM: Mogu samo poželjeti da se ljudi ne boje probati. Iako su to dobre želje. Zapravo, sve ovisi o karakteru. Nikad se nisam bojala pokušati, a nisam se bojala ni udariti licem o stol. Probala sam, borila se na različitim vratima, četiri puta ušla u institut. Nije se zbrajalo. I nisam točno znao što želim. Nisam ni shvatio da je moj naslov režija. Nekako sam se negdje osjećao, poželio sam biti blizu kinematografskog svijeta…. I na kraju - ispostavilo se. Kasno dođi, ali dođi.
VA: Mislim da smo zaboravili učiniti mnoge stvari koje su se našim precima činile uobičajenim. Kažu da su nekoć ljudi razlikovali jestivo bilje, jer to danas mogu raditi samo životinje. Počeli smo tako dobro živjeti da smo zaboravili slušati sebe, svoju dušu. A ovo je vrlo važno. I u odabiru profesije i u odabiru životnog partnera. To su sve bacanja, želja za oponašanjem nekoga, zavist - ima, ali ja jesam, sve to nije važno. Važno je što imate. Pa čak i ako nemate ništa, također je vrlo važno. Jer za budući život nije važno imate li kapital ili ne. Ako imate dušu koju ćete naučiti slušati, jer su mnogi zaboravili na nju, onda će sve biti u redu.
Mnogi od nas trebali bi se vratiti dječjoj percepciji svijeta. Nevjerojatni unuci i Vladimir Valentinovich i ja rastemo, a to nam daje priliku da se vratimo u svijet sadašnjosti. Jer je dijete takav nesavjestan svijet i toliko vjeruje u sve oko sebe, da u jednom trenutku shvatiš da si jednom bio isti. Imali smo glumicu u kazalištu koja nije bila baš lijepa i po svojoj prirodi također jako zla. A djeca koja su došla na predstavu mislila su da će se u nekom trenutku otvoriti da ona u stvari nije Alyonushka, već Baba Yaga. Zamislite kakav je snažni osjećaj intuicije u djece. Mislim da je najvažnije početi slušati sebe i svijet oko sebe. Tada će biti potpuno drugačiji.
Da li se često uspijevate okupiti kao obitelj za jednim stolom?
VA: Svi puno radimo i rijetko se uspijemo sabrati. Iako, naravno, stvarno želim ...
Možete li podijeliti svoje buduće planove?
VA: Budući da smo obojica fatalisti, radije ne govorimo ništa o planovima unaprijed. Neka bude kako hoće.
VM: O Bogovim planovima ne bismo smjeli govoriti naglas. Čim kažete o njima, oni se odmah ne izvršavaju. Dakle, pričekajte i pogledajte.
VA: Znate što kažu - otići ne znači stići tamo. Vjerujemo u sudbinu.
Kakvi su vaši dojmovi o Dubaiju? Možete li živjeti ovdje?
VA: Svidjelo nam se ovdje, ali ne mogu živjeti nigdje osim svog stana u Moskvi. Nijedna strana država to neće zamijeniti umjesto mene.Tjedan ili dva je maksimum što mogu biti izvan kuće.
VM: Dubai je prekrasan grad, ovdje možete snimati fantastične filmove. Ovo je takav blagdan arhitekture i ljudskog stvaralaštva! Baš nevjerojatno. Na golom mjestu, ovo je nastalo! Čitava graditeljska cjelina grada je nevjerojatna. Možda će se „Moskva suziti do suza -2“ ovdje roditi. Ne znam, svidjelo mi se ovdje.
Puno vam hvala na razgovoru. Nadamo se da ćemo vaše nove predstave vidjeti na pozornicama kazališta u Dubaiju. Vidimo se uskoro.
