UKRAJINSKI DIREKTOR Darja Onishchenko je spreman za snimanje u UAE umjetničkih slika „Roksolana” - moderna verzija priče u kojoj ukrajinske djevojke dobiti DUBAI upoznati s uspješnog poslovanja i postati jedan od njegovih brojnih žena.
Sve bi bilo u redu da su bajke završile na ovome. Međutim, heroina slike suočena je s mnogim problemima s teškim izborom. O tome i samoj ideji stvaranja filma razgovarali smo na dobro poznatom povijesnom planu s Daria Onishchenko, redateljicom filma, tijekom posjeta UAE.
Daria, molim vas, recite mi zašto ste se odlučili vratiti povijesti Roksolana i kako je vaš izbor pao na Ujedinjene Arapske Emirate?
Počet ću s drugim dijelom pitanja. Kino se u čitavoj arapskoj regiji naglo razvija samo u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, a možda i u Kataru. Zapravo, moj izbor u korist UAE donesen je upravo iz tog razloga. Zadnjih šest godina živim u Njemačkoj, a bavim se uglavnom koprodukcijom filmova. Već smo surađivali s Turskom, tako da to više nije zanimljivo našim njemačkim ili ukrajinskim partnerima. I u Ujedinjenim Arapskim Emiratima danas se organizira filmski fond, a godišnje se održavaju međunarodni filmski festivali. Ovo je zanimljivije. Osim toga, postoje svi uvjeti za snimanje, postoje uredi međunarodnih studija.
U pravu ste, zaplet mog novog filma potječe iz povijesti stvarne Roksolane, ili jednostavno Nastje, koja je u 16. stoljeću, porobljena pred Turcima, završila u haremu sultana Sulejmana. Nakon kratkog vremena pretvorila se u njegovu voljenu suprugu, onu koja je na kraju imala najveći utjecaj u rješavanju državnih pitanja, držala je sve pod kontrolom i neprestano se smiješila, zbog čega se zvala Hurem. Mislili smo da je dijaspora ruskog jezika u UAE prilično velika, zašto ne bismo preselili scenu ovdje.
Moderno autorovo kino postavlja mnogo pitanja gledatelju. Odgovore koje biste od njih željeli pronaći snimanjem ovog filma?
U svojoj novoj slici postavili smo sebe i gledatelja s jedne strane prilično osjetljivim i vrlo oštrim - s druge, poput problema međunarodnog trgovanja ljudima, prostitucije, terorizma, pranja novca i drugih na pozadini osobne drame glavne junakinje i njezine konstante izbor između izvorne pravoslavne vjere i islama, ljubavi i dužnosti. Morat će se boriti za svoju ljubav i baviti se poligamijom, strogim zapovijedima Istoka, oduprijeti se sudbini i izvući svoju voljenu iz ruku mafije.
Međutim, neću reći da će teme međunarodnog terorizma i drugi akutni problemi našeg vremena postati dominantni u našoj slici, zvučit će u pozadini. Cilj mi je prije svega razgovarati o snažnoj ženi, karizmatičnoj ličnosti koja traži snagu, pravu ljubav i ne boji se boriti se za svoju sudbinu. Štoviše, danas postoji određeni sukob svjetova - muslimanski svijet kreće se prema našem kršćanskom, i obrnuto, i zato me zanima razgovor o konvergenciji religija, konvergenciji kultura i o tome kako se moja heroina, kći kršćanskog svećenika, zaljubila u arapskog čovjeka. Za mene je ovo, prije svega, film o ljubavi i zbližavanju naroda. Ovo je izuzetno zanimljiv trenutak! Čini mi se da sve više muslimanki pokušava postići neovisnost, obrazovanje, posao i ne samo biti domaćice. A obrnuti trend je da sve više i više žena u europskim zemljama prihvaća islam i postaju kućanice, jednostavno zato što se žele osjećati kao žene i majke, jer su zadnjih 30-40 godina radile samo ono što su radile i izgradile svoju karijeru. Ovo je nevjerojatan fenomen!
Tko je radio na scenariju?
Sam sam scenarij napisao. Ali već smo u Emiratima uveli suradnju poznatog arapskog dramatičara Ahmeda Arshija kako bi mi pomogao da scenarij dovedem u oblik koji je najviše prilagođen lokalnoj publici.
Gdje će se održavati kastingi? Jesu li glumci odabrani za glavne uloge?
Budući da će naš film biti međunarodna zajednička produkcija Njemačke, Ukrajine i Ujedinjenih Arapskih Emirata, namjeravam dio filma snimiti u Ukrajini, mali dio u Münchenu, a glavni ovdje. Stoga će se kastingi održati u sve tri države, uključujući UAE. Napravit ćemo film na engleskom s uključenjem drugih glavnih jezika.
Zaista bih voljela da našu Roxolanu glumi glumica Mila Kunis. Ali za sada nemamo konačnu potvrdu. Mila je poznata američka glumica ukrajinskog porijekla, rođena u zapadnoj Ukrajini, blizu Rogotina, gdje je u 16. stoljeću rođena povijesna Rosksolana. Za ulogu glavnog junaka, sada imamo mnogo ponuda iz različitih zemalja regije, uključujući iz UAE. Hoće li to biti sirijski, emiratski ili egipatski glumac, još ne znam. Izbor je težak, među prijaviteljima ima puno pravih ljepotica i slavnih. Za mene, kao mladog ambicioznog redatelja, a ovo će biti moja druga cjelovečernja slika, vrlo je važno da zvijezde igraju glavne uloge, koje će ići publici.
Tko će financirati Rossxolana?
Na ukrajinskoj strani film financira Ministarstvo kulture Ukrajine. Izvršni producenti filma u Ujedinjenim Arapskim Emiratima su Ksenia Zhornokley i Hussein Al Amri, oni upravo pregovaraju o financiranju snimanja i pripremi čitave tehničke strane. Bit će to drama s elementima trilera, pa ćemo imati velike scene s dodacima. Zapravo, bit će to cjelovita slika koja će trajati 90 minuta, pa planiramo u nju uključiti prilično velik broj ljudi. Slika je komercijalna, nadalje namijenjena široj javnosti.
Kada planirate započeti snimanje?
Ako sve ide po našem planu, tada će najvjerojatnije snimanje započeti ove jeseni. Naravno, volio bih da premijera naše Roskolane bude održana na nekom od međunarodnih filmskih festivala koji se održavaju u UAE - u Dubaiju ili Abu Dabiju. Hvala na razgovoru, Daria. Dopustite mi da poželim uspjeh vama i vašoj filmskoj ekipi. I veselit ćemo se izlasku "Roksolana" na široki ekran.
Riječ proizvođaču
Ksenia Zhornokley - Ukrajinka. Nakon što je u Parizu diplomirala na Masteru scenskih umjetnosti, nastavila je školovanje na njujorškoj filmskoj akademiji u Abu Dabiju. Potom je Ksenia kao TV voditeljica školovala Akademiju Twofour 54. Izvela nekoliko vlastitih filmskih projekata u Emiratima, radila na međunarodnim filmskim festivalima i osnovala vlastitu tvrtku zajedno s najpopularnijim arapskim televizijskim voditeljem na Bliskom Istoku, Husseinom Al Amrijem.
"Priča koju prepričavamo na novi način već je svima poznata i u našoj zemlji i šire. Roksolana je ukrajinska djevojka koja je postala voljena supruga sultana Osmanskog carstva. Samo u modernoj verziji postoje terorizam i trgovina ljudima. Ljubav ne napušta u pozadini je glavni element naše povijesti. Dakako, kao stanovnik Emirata i Ukrajinac po podrijetlu, želim razgovarati o tome koja je ženska sudbina moguća ovdje, koja se ponekad skriva pod orijentalnom svilom, a što znači sve zlato koje se daruje yang nevjeste. Zajedno sa svojim partnerom trenutno smo sudjelovali u proizvodnji televizijskih projekata. Ova specijalizacija Hussein Al Amri.
Ipak, umjetnost mi je bliža. Oduvijek sam sanjao da pričam o sudbini naših djevojaka u arapskom svijetu, gdje postoji bajka, ali i vrlo strog moral i strogi koncepti. Nakon što sam postao izvršni producent Roxolana u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, sretan sam što sam napokon dobio ovu priliku. Daria Onishchenko ima vrlo realan stil snimanja, savršeno može prenijeti cijelu istinu. Morao sam upoznati naše sunarodnjake u zemljama Istoka u raznim ulogama. Daleko od dobro prokrvljenih turističkih ruta, o kojima govore svijetle knjižice, mnoge se naše djevojke udaju i prelaze u islam, a neke jednostavno nestaju. Među njima su i oni koji se udaju za prave princeze. Gdje je stvarnost i gdje je priča koju moramo ispričati u novom filmu "- objašnjava Ksenia Zhornokley.
