Prijevod: Natalia Remmer "KADA ĆEMO IZVRŠITI 65 GODINA, POKRENIT ĆU SE SVOJIH POSTAKA ZA PENZIJU", - šali se OMAR SIGURNO GOBASH, UVIJEK PRIPREMAN ZA ŽIVOTNI STATUS EMBASIJE EMIRATA U RUSIJU.
Uistinu, teško je pronaći uspješnijeg kandidata za ovo mjesto: sin Ruskinje i emirata, prvog državnog ministra vanjskih poslova UAE-a, Sigurnog Gobaša, živo je utjelovljenje spajanja dviju kultura i točno zna kako ih spojiti na državnoj razini. Njegova je biografija zapravo najnovija povijest mlade države, o kojoj vršnjak nacije isključivo govori, u prvom redu.
Moja majka je Ruskinja, udala se za mog oca 1968. godine u Sovjetskom Savezu. Upoznali su se u Lenjingradu, gdje se školovao za inženjera *.
* Razumno je pitanje kako je u principu siguran Said Gobash, koji je živio na obali Ugovora iz Omana, koji je u to vrijeme bio faktička britanska kolonija, pao u Sovjetski Savez: talentirani mladi inženjer dobio je stipendiju za usavršavanje na Sveučilištu u Bagdadu, gdje je studirao 60-ih godina, kao dio programa podrške bratskim zemljama trećeg svijeta.
Rođena sam u lipnju 1971. u Ras Al Khaimah, nekoliko mjeseci prije formiranja mlade države, i bila je drugo dijete u obitelji. Nakon što je zajednička zastava svih emirata bila podignuta nad mladom zemljom, preselili smo se u Abu Dabi. 1973. moj je otac postao prvi državni ministar za vanjske poslove UAE. Prije nego što sam napunio 6 godina, nisam imao pojma što znači biti predstavnik određene zajednice. Bila sam jednostavno dijete, išla sam u školu i uživala sam u brizi roditelja o meni i mojoj sestri.
Sve se to promijenilo 25. listopada 1977., kada je palestinskog terorista na aerodromu u Abu Dabiju ubio moj otac. Kako je istraga kasnije utvrdila - greškom.
Ciljao se na sirijskog ministra Hadama. Vratio sam se kući iz škole, gdje me je čekala gomila ljudi - u odijelima i svijećama. Rođaci, obiteljski prijatelji i potpuni stranci svi su se okupili u našoj kući. Kad se sve smirilo, život kao da je išao dalje. Roditelji naše majke i oca brinuli su o nama. Vikend smo proveli u Ras Al Khaimah sa rođacima i nikad neću zaboraviti njihovu podršku i brigu.
Pa ipak, gubitak njegovog oca postao je, bez sumnje, najvažniji događaj za naš budući život. Dvije godine smo još čekali da se on vrati i nismo razumjeli što se dogodilo. Taj me gubitak naučio samilosti, osjećati bol gubitka, čak i stranca. I ta je sposobnost zauvijek ostala uz mene ...
Naravno, činjenica da je moja majka Ruskinja igrala je presudnu ulogu: dala nam je ideju o drugačijem životu osim arapskog.
Zahvaljujući njoj, naučili smo da različite kulture mogu postojati u harmoniji jedna s drugom. Ono što je posebno važno, otvorila nam je oči pred "velikim i moćnim" ruskim jezikom i nasljeđem ruske klasične književnosti - prije svega Leonom Tolstojem i Dostojevskim. Čitao sam Čehova, Gorkyja, Akhmatova, Lermontova i Puškina. To me potaknulo da stvorim Fond za nagrađivanje prevoditelja arapske literature i Međunarodnu nagradu za arapsku književnost.
Moj prvi posjet Sovjetskom Savezu dogodio se 1977. godine - došao sam u Odesu da upoznam svog djeda i baku. Tamo su stigli iz Rybinskaka, odakle je došla moja majka, da se sastanu s nama. Zajedno smo gledali kozačke plesove od kojih sam bio potpuno oduševljen. Zatim, 1982., došli smo u Moskvu, gdje sam prvi put saznao za Lenjina. Istina, nikad nismo ušli u Mauzolej. Imao sam 12 godina, gledao sam Crveni trg i uopće nisam razmišljao o politici. Ali definitivno sam osjećao svoju povezanost s ovim mjestom, iako se ono jako razlikovalo od Abu Dabija.
OMAR SIGURAN GOBASH (AL MARRY)
Rođen je 1971. u Ras Al Khaimah.
Diplomirao je pravo na Ballyion Collegeu (Oxford) i magistrirao na Sveučilištu u Londonu.
Radio je kao ataše u Ministarstvu vanjskih poslova UAE, zastupao je interese zemlje u sjedištu UN-a u New Yorku. Osnovao je i jednu od prvih umjetničkih galerija u Dubaiju - Art Line Gallery.
Od 2008. - izvanredni i opunomoćeni veleposlanik UAE u Rusiji.
