NAŠI INTERVJU SA TATTOOSOM IMENO JE ZA SLJEDEĆE RASPOLOŽENJE NJIHOVA PRVOG KONCERTA U DUBAJU. HOTEL RADISSON SAS U GRADU DUBAI MEDIJI SUSRETILI NAS SA ARKTIČKOM HLADOM Uključenih KLIMA UREĐAJA I DOBRODOŠLJENIM OSOBAMA SMILE I DIREKTOROM TATU GRUPE OLGA MATVEEVA. MI, RAZUMIJUJUĆI DOSTAVE IZ GODIŠNJEG KONCERTA, BILO SMO "VIVID I FUN". PRVI DO NAS SMIJALA I VIŠE LJUBAVNA LENA KATINA došla je do nas. NA NAŠEM "DOBRO RASPOLOŽENJE!" Sljedeći odgovor: „NIJE DOBRO U RATU!“. MALO KASNIJE U DNEVNOJ SOBI JULIA VOLKOVA JE IZGLEDALO ODGOVORNO NA ŽELJU DOBROH UŽIVANJA ISTO ISTO. NA OVOJ OPTIMISTIČKOJ NAPOMENI, IMAMO POJASNO OBJAVLJUJUĆI SVOJE, KOLIKO TEŽKE ZVEZDE ODGOVORU NA PITANJA LESURNIH NOVINARA U RATU, Krenuli smo INTERVJU.
Julia, Lena, ovo ti je prvi posjet Dubaiju. Kad ste dobili poziv za govor ovdje, koja je bila vaša prva reakcija?
Yu.V .: Znate, prihvatili smo ovaj prijedlog lako i jednostavno. Da budem iskren, bili smo jako sretni jer
mnogi naši prijatelji otišli su ovdje da se odmore i svi su se vratili vrlo zadovoljni, oduševljeni zemljom. Svi su nam govorili da je Dubai nešto super lijepo, nemoguće jednostavno. Oni nevjerojatni ljudi žive ovdje, vlada neka neobična atmosfera. Nikad nismo bili ovdje, čak ni na odmoru. Stoga želimo i pogledati grad, o kojem smo puno čuli, jer za to imamo još dva dana.
L.K .: Stvarno želim vidjeti povijesne, tradicionalne kutke grada. Ipak je orijentalni okus prisutan ovdje.
Tada ćemo te morati nazvati prije odlaska i pitati: "Pa, kako ti se svidjelo u Dubaiju?"
LK: Nazovite, ali mislim da sada možemo odgovoriti da je sve u redu. Možete biti sigurni.
TATU grupa je, unatoč prilično mladoj dobi sudionika, dobro poznata u inozemstvu. U 2001. brzo ste provalili u sve europske top liste i zaradili mnoštvo međunarodnih nagrada za najbolje pjesme i spotove. Dubai je, unatoč svom kosmopolitizmu, još uvijek muslimanski grad. Jeste li se dogovorili o bilo kakvim pravilima ponašanja s organizatorima koncerta, uzimajući u obzir vašu sliku dviju zaljubljenih djevojaka?
Yu.V .: Da, nekako se boje vanjskih manifestacija ljubavi. Ne možete zagrliti, poljubiti
LK: Iznenadili smo se kada su nam zabranili da se zagrljujemo na koncertu. Rekli su, ok, možeš se držati kvake. Zastrašili su nas, natjerali nas da potpišemo neke papire.
Yu.V .: Nije čak ni da su nas organizatori koncerta zastrašili. Jednostavno nije jasno zašto ne. Koga je briga jesu li muslimani ili kršćani. Postoji pojam ljubavi, postoji koncept nekakvih prijateljskih odnosa među ljudima koji imaju vanjske manifestacije - zagrljaje, poljupce. Zašto ne?
LK: Čudno, stvarno. Uostalom, i ovdje, kao i u drugim zemljama, ljudi stvaraju obitelji, rađaju djecu. Muž i žena sigurno se ljube.
Yu.V .: I oni ne dolaze na koncert u burku. Dolaze s otvorenim licima, mnoge su djevojke bile u kratkim suknjama, uske košulje. Kako onda na to gledati? Ispada da je to normalno.
Sa zahtjevima organizatora vama je manje-više jasno. A kakve zahtjeve obično postavljate kada idete na turneju?
Yu.V .: Imamo vrlo stroge tehničke jahače. Sve ostalo nam nije važno. Ne zanima nas apsolutno. Glavno za nas je da je sve rađeno u skladu s tehnikom, jer imamo glazbenike ...
LK: Zvuk uživo, svjetlo ...
Yu.V .: Da, da, da, radimo sve kako bismo i našoj grupi na koncertu bili tehnički ugodni.
LK: Naravno, postoje neke elementarne stvari, tako da je hotelska soba pristojna, da se tušira, pa možete popiti čaj. I ostalo, sve je jednostavno - nema posebnih pritužbi.
Koncert smo primijetili kod vaših glazbenika. Iskreno, sjajan bend. I zašto su svi stranci, nema ni jednog Rusa?
LK: Nekako već dugo radimo s njima, naša američka diskografska kuća pronašla ih je za nas.
Yu.V .: Da, jer u Rusiji jednostavno nema normalnih glazbenika. Ovo je iskren odgovor.
Britanci rade u grupi, Amerikanci?
LK: Ne, naš klavijaturist je njemački, basist je iz Slovenije, bubnjar je američki, a glavni gitarista je iz Australije. Naš bubnjar je samo vrana, a svi ostali su poput štreberica. Svi žive u Americi i tamo su ih pronašli.
Koliko godina radite s njima?
LK: Vjerovatno pet godina.
Yu.V .: Da. Pet godina.
Da li vi, koliko ja razumijem, pišete i sve svoje albume koji nisu u Rusiji?
Yu.V .: U Los Angelesu. Svi glavni radovi odvijaju se u Los Angelesu, od proba do snimanja albuma i snimanja videa.
LK: U Moskvi također radimo ako, primjerice, treba nešto dodati.
Ispada da je susret s vama u Dubaiju bio veliki uspjeh za publiku, budući da većinu vremena provodite s druge strane Zemlje?
Yu.V .: Ispada da je tako. Iz Amerike smo se vratili prije samo deset dana.
LK: I danas smo ovdje, u vašem mjestu u Dubaiju.
Često posjećujete Rusiju?
Yu.V .: Da, naravno da tamo živimo. Tamo imamo obitelji. Stoga, u svakom slučaju, još uvijek živimo u Moskvi.
I vi ste, kao i mnogi moderni mladi umjetnici ruske pozornice, napustili popularnu dječiju grupu "Fidgets". S kojim momcima održavate vezu? Osobno ili kreativno?
Yu.V .: Vjerojatno je danas to samo Seryozha Lazarev. Jer ostatak naših momaka nekako je krenuo svojim putem i raspršio se po životu tko gdje. I Sergej smo prijatelji i komuniciramo i uvijek se radujemo njegovom uspjehu.
LK: Mnogi jednostavno nisu krenuli u show business i zato smo nekako svi izgubljeni.
Usput, kako mislite o činjenici da će Dima Bilan po drugi put nastupiti iz Rusije na Euroviziji?
Yu.V .: Mi smo normalni. Neka jaše, brani čast zemlje.
Želite li postati pobjednici nekog međunarodnog natjecanja?
Yu.V .: Znate, već smo se jednom pokazali, „branili“ zemlju. Ne želimo više.
L.K .: Ne. Ova natjecanja uopće nisu za nas. Smatram da je to pogrešno kada uspješni umjetnici beskrajno odlaze na nekakva natjecanja, čak i međunarodna. Kome treba dokazati, ne razumijem? Poslali bi dečke iz istog "Fidgeta". Postoje početnici umjetnici koje nitko drugi ne poznaje. Zašto Dima Bilan? Zašto mi
Kako vidite svoj budući put nakon razdoblja kreativne stagnacije?
Yu.V .: Nećemo se zadržavati na onome što smo već učinili. Sada nastavljamo karijeru i ne planiramo napustiti tim zvan "TATU", jer imamo puno obožavatelja širom svijeta.
LK: Naš potencijal još nije u potpunosti ostvaren.
Yu.V .: Nismo posjetili sve zemlje svijeta. Naravno, već smo vidjeli mnoge zemlje, ali evo, na primjer, bili smo prvi put u Dubaiju i ima dosta takvih neotkrivenih mjesta.
LK: Usput, još nismo bili u Australiji.
Yu.V .: Mnogo, mnogo više zemalja, stoga će biti potrebno krenuti dalje, naprijed. Budućnost je vrlo velika i u svakom slučaju sve će biti povezano s kreativnošću.
Koje pjesme volite pjevati - lirske ili poput "Neće nas dohvatiti"?
Yu.V .: Sve naše pjesme dio su našeg života, dio nas samih.
LK: Ne može se reći da se nečemu više sviđa, nego nešto manje. Naše su pjesme.
Jeste li izravno uključeni u stvaranje pjesama?
Yu.V .: Naravno. Mi ih sami ne stvaramo, ali emocije u svim pjesmama su naše.
LK: Slušamo ih, odabiremo ih, isprobavamo sami. Duhom uzimamo ono što nam je bliže.
Yu.V .: Tekst čitamo nužno. Vaše skladbe izvode se i na ruskom i na engleskom jeziku. Po vašem mišljenju, da li prevodioci uvijek uspijevaju prenijeti značenje svojstveno svakoj pjesmi?
LK: Imamo vrlo dobru osobu koja piše divne tekstove na engleskom, prevodeći s ruskog. A ako nije uvijek moguće točno odraziti sve riječi, tada se uvijek prenosi glavna ideja pjesme.
Yu.V .: Većina naših tekstova na engleskom jeziku napisao je Aleksandrovsky, a on za nas čini vrlo zanimljive prijevode.
Ime vašeg benda izgleda kao t.T.A.u. Je li to čip? Zašto nakon svakog slova postoji točka? Što to znači?
Yu.V .: Da, to ne znači ništa. To su Amerikanci izmislili, više im se sviđaju. A ime "TATU" nije dešifrirano ni na koji način. Isprva je bilo puno glasina o tome. Rekli su da smo to ime ukrali od Maxa Fadeeva. On je izmislio, a mi smo je prisvojili. U stvari, Max je skovao ime "TATU", a kad ga je vidio naš producent Ivan Shapovalov, rekao je: "Kul ime" i otkrio da još nije patentirano. I patentirano. A ono što je Max najprije želio nazvati "TATU" nazivalo se TOTAL. Ovdje.
Želite li se vratiti u Dubai? Sviđa li vam se domaća publika i kako je koncert prošao?
LK: Naravno da ćemo doći opet ako pozovete.
Yu.V .: Zapravo, svaki je koncert nova senzacija. Ovdje se održava neka vrsta festivala, razumijemo. Stoga su pred nama koncertno nastupili drugi umjetnici i glazbenici.
LK: Nije nam važno hoće li netko nastupiti pred nama na koncertu ili ne, iskreno radimo sat i pol sata. Izlazimo na pozornicu, pjevamo svoje pjesme, ljudi ih slušaju i vole. To je najvažnije.
Yu.V .: Glede javnosti u Dubaiju. Ona je divna. Šteta samo što je bilo malo ljudi ispred pozornice. Svi su ljudi bili koncentrirani negdje daleko na tribinama. Kad je publika na koncertu odmah na pozornici, tada postoji više uzbuđenja, vožnje, ako želite. Ali sve u svemu, domaća publika mi se činila vrlo pozitivnom.
LK: Svi su se tako nadali i vikali i pjevali zajedno s nama. I na ruskom i na engleskom jeziku. Šteta je, međutim, da je daleko od pozornice, a samim tim i od nas. Kad je publika bliska, umjetnici osjećaju njihovu energiju. A ispada razmjena energije, ili tako nešto. Ali ipak, bilo je dobro.
Yu.V .: Da, glavna gužva nije bila tamo gdje bi trebala biti. To je vrlo razočaravajuće. Htio sam sve pustiti naprijed, ali to je pitanje organizatora za budućnost. Općenito, svidjelo nam se što je na koncertu bilo puno Rusa. Osjetila se njihova podrška.
Tada imate priliku poželjeti svojim fanovima i onima koji su htjeli doći na vaš koncert u Dubai, ali nisu mogli, sve što želite.
Yu.V .: O, toliko misli odjednom. Ne znam ni odakle započeti. Prije svega, želim svima poželjeti samo živjeti i napredovati. I još više ... to ni ne znam. Obično stvarno volim da se govore svakakve vrste govora i zdravica, ali ovdje sam bio zbunjen. Da, jednostavno je - biti, živjeti, voljeti. I to je to
LK: Želim poželjeti vašim čitateljima da budu takvi kakvi jesu i da sami stvore svoju sudbinu.
Yu.V .: Spavajte više (smijeh) kako biste imali snage ispuniti svoje želje.
Govoreći o snu. Kako uspijevaš, Julia, odgajati dvoje djece i naporno raditi? Imate li vremena za spavanje?
Yu.V .: Kao što vidite. Evo i spavaj. U Dubaiju, nakon koncerta. Tako da sve zajedno kombiniram. Da. Općenito je sve u redu. Roditelji i dadilja pomažu mi s djecom. Suprug me zaista podržava. U svemu. Kao što rekoh, živimo u Moskvi. Ponekad postoje stanke u radu tjedan ili dva. Sve vrste proba. Povremeno privatne ili korporativne pozivnice.
LK: Usput, bit ćemo u Moskvi mjesec dana. Ne pišemo samo albume. Nedavno je, primjerice, snimljen zvučni zapis za televizijsku seriju. I tamo su u klubu napravili besplatan koncert za fanove, koji će biti uvršten u samu seriju.
Često vas vrijeđaju novinari?
LK: Često pišu sve vrste neistine.
Yu.V .: Obično se ne vrijeđamo prema novinarima. Savršeno razumijevanje da "žuta" štampa uvijek nije istina. Ponekad je jednostavno previše. Neke se figure penju tamo gdje to nije potrebno. Ovo je neugodno. Mislite: "Zašto ne sjedite kod kuće. Sjedim mirno, ne, čovjek me prezira" ...
Možda i on želi slavu? Dobivate li često bolove "zvjezdane groznice"?
LK: Ne prevladavaju uopće. Mi smo obični ljudi. Sjedimo ovdje, pijemo čaj.
Yu.V .: Da. I mi želimo spavati.
Hvala onda. To je sve. I želim vam dobar odmor u Dubaiju, pa makar i samo nekoliko dana. Sretno i vidimo se uskoro.
Na to i razdvojena. "Tatu" je otišao otkriti Dubai, a fotograf i ja otišli smo u naš rodni ured. Na putu sam prelistao razgovor koji mi se upravo dogodio u glavi. Koliko su jake, ove naoko krhke i mlade djevojke pomalo su oštre u prosudbama Julije i filozofski naklonjene Lenu.
Njih je nešto više od dvadeset, a Julia je već majka dvoje djece, koja se nije bojala, trudna je s drugim djetetom, snimiti zastrašujući video za pjesmu "Bijeli ogrtač", gdje ju je "snimila" Lena, koja je glumila izvršiteljicu. Ovo je glasno "Ne pobačaju! Ne ubijanju rođene djece!" to su tetovaže izgovorile javno. Njihov antiratni koncert u Americi protiv invazije američkih trupa u Irak, na koji su izašli u majicama s natpisom "X ... rat!", Također nije prošao nezapaženo. Kad je američka cenzura shvatila suštinu natpisa, zabranjeno je pojavljivati tetovaže u tim majicama, pa su napravili nove s natpisom Censored.
Svojim upečatljivim govorima izazivaju oštru i ponekad oprečnu reakciju javnosti na mnoge dogme javnog morala. Ali oni su prihvaćeni od strane gledatelja. Oni razumiju njihov jezik. Oni su različiti. Oni stvaraju svoj vlastiti život. Oni idu naprijed. I neće biti uhvaćeni.
