Intervjuirala: Elena Olkhovskaya
Sreli smo se i razgovarali s novim generalnim konzulom. Intervju se dotaknuo različitih pitanja koja se odnose na živote sunarodnika, prava i obveze građana Ruske Federacije i aktivnosti ruskih stranih agencija u inozemstvu. Upoznajte Gocha Levanovich Buachidze, novog generalnog konzula Rusije i našeg sugovornika.
Dobar dan, Gocha Levanovich. Krenimo tradicionalno naše poznanstvo. Molim vas, recite nam ukratko o sebi.
Rođen 1963. godine. Od djetinjstva me privlačio arapski istok, ovaj hobi odredio je i moj izbor visokoškolske ustanove. Diplomirao sam na Državnom sveučilištu u Tbilisiju, odjel za orijentalne studije. U 1988-89 staž održao u Siriji, na Sveučilištu Damask. U sustavu Ministarstva vanjskih poslova od 1991. Godine 1999. diplomirao je s odličjem na Diplomatskoj akademiji ruskog Ministarstva vanjskih poslova, kandidata povijesnih znanosti. Oženjen, odgajao tri sina. Stariji 12 i 11 godina, mali 3 mjeseca.
Na Bliskom Istoku sam radio više od 17 godina. Posjetili su sve zemlje arapskog istoka, osim Džibutija i Mauritanije. Radio je u veleposlanstvima Rusije - u Siriji i u Izraelu.
Na Istoku obično nije uobičajeno pitati za žene, ali ako vam ne smeta tko je ona - čuvar vašeg ognjišta.
U braku smo pošte već 15 godina. Moja supruga dobila je 2 visoka obrazovanja, ali nije započela karijeru, iako je, nesumnjivo, bila talentirana osoba i posvetila se odgajanju naše djece. Vjerujem da je to najvažnije i daleko od lakog rada.
Koja se od zemalja Bliskog Istoka u kojima ste radili najviše pamtila i voljela. I zašto?
Najduži utisci ostavili su Siriju u mom srcu. Radio je u ovoj zemlji 8 godina, a ja je smatram svojom drugom domovinom. Srce me boli od onoga što se događa tamo. Sirija je moja prva ljubav koja se ne zaboravlja. Sljedeće poslovno putovanje bio je Izrael, gdje je svoju diplomatsku misiju obavljao 6,5 godina. Potom se vratio u Moskvu, gdje je četiri i pol godine obnašao dužnost zamjenika šefa Odjela za Bliski Istok i Afriku u konzularnom odjelu ruskog Ministarstva vanjskih poslova, a posljednja tri mjeseca prije dolaska u Dubaiju obnašao je dužnost šefa Odjela azijskih zemalja. A sada sam ovdje u UAE.
Tijekom godina pisali smo o tome koje funkcije obavljaju ambasada i generalni konzulat Rusije u UAE. Pa ipak, započinjući novi posao, što planirate raditi u prvom redu?
U uvjetima dinamičkog razvoja međunarodnih odnosa, naš zadatak je približavanje vanjske politike stvarnim potrebama ruskih građana i naših sunarodnika u inozemstvu. U praksi se to izražava u zaštiti prava i interesa ruskih pravnih i fizičkih osoba, uključujući one koji se voljom sudbine nađu u teškoj situaciji u inozemstvu ili u nevolji, kao i poboljšanju konzularnih službi ruskih državljana koji privremeno ili stalno borave u inozemstvu, olakšavajući vizni režim između Rusije i stranih zemalja, pomažući ruskim poduzetnicima u njihovoj vanjsko-gospodarskoj aktivnosti. Ove godine nastavit ćemo raditi na svim tim i ostalim područjima.
Izmijenit ćemo oblik Generalnog konzulata. Započnimo nadogradnjom naše stranice. I prvo što ćemo učiniti je objaviti na web mjestu uzorke popunjavanja i obrazaca svih dokumenata. Stvorit će se i elektronički red tako da osoba dođe u konzulat samo jednom - stavi svoj potpis na dokumente i plati konzularnu pristojbu. Na mjestu će raditi forum na kojem će naši građani moći komunicirati i primati više informacija od zaposlenika bez da nam se obrate.
Ali, želim napomenuti da ruski državljani uvijek mogu koristiti stranicu www.mid.ru. Tamo je stvoren jedinstveni portal konzularnih službi u kojem postoji poseban odjel za UAE, koji je razvio bivši zaposlenik ruskog generalnog konzulata u Dubaiju, Evgeny Shcherbanev. Ovaj odjeljak sadrži sve potrebne informacije za one koji žele posjetiti UAE.
To je zaista važno jer se događaju incidenti s našim turistima. Bili ste upleteni u situaciju s građaninom zatočenim u Emiratima zbog sumnje da je prodao krivotvorene dolare? O tome je puno pisalo tisak.
Ovo je tužna priča, ali na početku. Vi kao novinar svjesni ste kako naši mediji i vaše kolege često žele razmišljati. Čitao sam članke pod naslovima „Uhićenje pod palmama“ u „Rossiyskoj Gazeti“ i „Uhićenje nije otkazano“ u „Komsomolskaya pravda“ ... Bilo me je sram neprofesionalnosti novinara. Naš državljanin nije uhićen u UAE-u, jer sud izriče uhićenje. Privedena je zbog sumnje da je prodala krivotvorenu valutu. Napisali su da je ne hrane, da je njezin suprug plaćao usluge odvjetnika i sve vrste gluposti. Odgovorno izjavite da je sve ovo neistina! Njenog supruga sreo sam u Moskvi i prije i nakon emitiranja na kanalu Rossiya, a bili su u kontaktu sve do povratka u Ufu. Ali tu leži naš zajednički problem - niska pravna svijest našeg društva.
A ako govorimo o ovom konkretnom slučaju, onda se to može dogoditi svakome od nas, ali prva je greška napravila građanka Idrisova potpisavši policijski protokol, ne poznajući arapski jezik i postajući okrivljenik u kaznenom predmetu, a tek potom to prijavi Generalnom konzulatu. Zakašnjelo, i to je istina, diplomati su uložili ogromne napore kako bi dokazali da je riječ o nenamjernom činu s njene strane. 5. siječnja 2012. slučaj je zatvoren, a turist se vratio kući.
Uvijek se moramo zapamtiti da se dok se u inozemstvu bavimo sustavom provođenja zakona druge države, a nepoznavanje zakona zemlje domaćina ne oslobađa nas odgovornosti za naša djela. Nalazimo se u drugoj, iako prijateljskoj zemlji. Ne možemo djelovati s našim charterima u čudnoj kući, a nije uvijek moguće brzo riješiti probleme.
Evo još jedne važne stvari. Lavinsko povećanje broja stranih državljana koji se prijavljuju za ruske ulazne vize, rastući protok ruskih turista i poduzetnika koji aktivno istražuju međunarodne rute i inozemna tržišta - sve to dovodi do stabilnog godišnjeg porasta obima konzularnog rada. Ponekad nismo u mogućnosti obraditi sve prijave na vrijeme, što uzrokuje poštene pritužbe i ruskih i stranih državljana, vodi redove za dobivanje putovnica i viza. Ali pokušavamo ispraviti situaciju.
Spomenuli ste konzularnu naknadu koja se naplaćuje na papirologiji. Naši se građani već nekoliko godina žale kako je poslovnica banke daleko od generalnog konzulata, a ljeti u vrućini pitanja plaćanja postaju vrlo akutna. Hoće li se nešto poduzeti u tom smjeru?
Da, radit ćemo u tom smjeru, uključujući pregovore s bankama kako bismo uspostavili bankovne terminale za primanje konzularnih pristojbi u našoj blizini. Riješit ćemo druga pitanja. Tako će uskoro, i u Dubaiju i u konzularnom odjeljenju ruske ambasade u Abu Dhabiju, biti moguće izdavati biometrijske putovnice za 10 godina.
Imate iskustva s radom u drugim zemljama Bliskog Istoka, kako se osjećate u Ujedinjenim Arapskim Emiratima?
Za mene je UAE jedinstven fenomen, simbol brzog napretka u svim područjima ekonomije i socijalne sfere. Za 40 godina, zemlja je postala gospodarski prosperitetna država s jednim od najviših životnih standarda u svijetu, središte poslovne i trgovačke aktivnosti u regiji. Prvi predsjednik UAE, šeik Zayed bin Sultan Al Nahyan, davne 1966. godine, rekao je: "Ako vladar živi za sebe i troši novac ljudi u svoje osobne interese, onda to ne košta ništa u Allahovim očima ili u očima ljudi." Tim se načelom vodio čitav život, a danas to ne može izazvati poštovanje i divljenje.
Prihvaćajući uzde vlade nove zemlje, šeik Zayed je rekao da će usmjeravati sredstva od prodaje glavnog prirodnog bogatstva - nafte - kako bi transformirao zemlju i stvorio dobro za svoj narod. "Izgradit ćemo društvo s smještajem, hranom, medicinskom skrbi i obrazovanjem", obećao je stanovnicima ribarskog sela i oaza. I to je učinjeno!
Molim vas, recite mi je li vaša preuzimanje dužnosti krajem siječnja 2012. povezana s pripremama za predstojeće predsjedničke izbore 4. ožujka? Što vi kao generalni konzul Ruske Federacije u UAE zauzimate na prvom mjestu da osigurate uspješne izbore?
Da, jedan od glavnih zadataka zaposlenika Generalnog konzulata u Dubaiju je dostojno održavanje parlamentarnih i predsjedničkih izbora. Biračko mjesto djelovat će na teritoriju Generalnog konzulata i želim apelirati na sve građane Ruske Federacije koji se nalaze u UAE u našem konzularnom okrugu sa stranica vašeg časopisa sa zahtjevom da dođu 4. ožujka i sudjeluju na izborima! Ne zalažem se za jednog ili drugog kandidata za predsjednika Rusije, ali ja sam za svakog građanina Ruske Federacije koji je izvan njenih granica da se prijavi ruskoj stranoj instituciji - konzulatu ili ambasadi, i glasa.
Neka sami odredimo svoju sudbinu! Shvaćam da je ovdje nedjelja radni dan, ali doći do generalnog konzulata pet minuta neće biti teško! Građani Rusije, dođite da ispunite svoju građansku dužnost! Moramo biti aktivni članovi društva. Država smo mi!
Dakle, držim u rukama vaš časopis "Business Emirates" i postavljam sebi pitanje: "Ako ste predstavnik poslovne zajednice, dioničar neke tvrtke i morate prisustvovati sastanku na kojem se odlučuje o budućem razvoju ove tvrtke, zar ne možete ići na sastanak ? " Što je onda država toliko kriva za svoje građane? Dok u inozemstvu, znajući da biračka mjesta djeluju na teritoriju konzulata ili ambasade, ne idete glasati za svoju budućnost? O nama ovisi tko će postati predsjednik, tko i kako će voditi zemlju. I zato vjerujem da je svaki građanin Rusije dužan izraziti svoj stav i ispuniti svoju građansku dužnost.
Gocha Levanovich, imate veliku obitelj. Recite mi, molim vas, što volite raditi u slobodno vrijeme?
Moji hobiji su knjige, putovanja, muzejska putovanja i sport. Zanima me povijest, posebno Bliski Istok. Čak je obranio i tezu o temi arapsko-vizantijskih odnosa u X-XI stoljeću. Volim arapsku srednjovjekovnu historiografiju, poeziju, umjetnost, jednom riječju ja sam arabist - ovo je hobi i cijeli moj život.
Zaključno, htio bih reći da danas u UAE djeluje nekoliko organizacija ruskih sunarodnika. Planirate li s njima surađivati?
Da, prije svega! Upoznat ću se, upoznati i komunicirati s građanima Rusije koji ovdje žive. Moj glavni zadatak je zaštititi njihova prava i interese, a to nisu velike riječi! Vrata Generalnog konzulata uvijek su otvorena za rješavanje svih pitanja koja zanimaju naše građane. Tek nakon što bliže upoznam svoje sunarodnjake, sastat ću se sa stranim kolegama u diplomatskom kora.
Nadam se da ću na dan izbora predsjednika Rusije 4. ožujka 2012. vidjeti veliki broj naših građana u generalnom konzulatu.
Hvala vam na razgovoru, Gocha Levanovich.
